17:20 

karsa29
T30-31 Айзен | Эспада. "Испанцы" учат испанский. Н!

228 слов

- ¡Hola! ¿Como estas? - Улькиорра привычно смотрит сквозь Гримджо, как будто его здесь просто нет, и слова обычного приветствия от этого звучат как насмешка.
Гримджо закипает и кладет руку на рукоять меча:
- Хватит меня игнорировать, ты, кукла!..
- Habla español, Гримджо! Habla español.
Улькиорра невозмутим и непрошибаем... и повелительное наклонение в его устах - не просто грамматическая форма.
- ¡Vete a la chingada! ¡Jiho de la puta! ¡Pa la рinga! - взрывается потоком ругательств Гримджо, чтобы показать, видимо, что с повелительным наклонением у него тоже всё в порядке.
- Грамматически верно, но ситуативно неправильно. В данной ситуации ты должен был ответить : "Yo muy bien, gracias. ¿Y tu? ¿Que tal?"
Гриммждо звереет окончательно и вцепляется Улькиорре в ворот куртки.
- Я умею читать учебник, сукин ты сын, но не собираюсь оттачивать тут с тобой диалоги! А вот в морду тебе дам с удовольствием!
Происходит непродолжительная возня. Затем Гримджо отскребается от противоположной стенки, Улькиорра все так же невозмутимо придерживает почти оторванный рукав.
- Mucho gusto.
- El gusto es mio.
Теперь они, кажется говорят искренне. Хотя и не глядят друг на друга. Затем они молча расходятся разными коридорами.
Из-за угла выходит Ичимару. В руках у него - разговорник. Ему весело, ему снова весело.
- Хорошая была идея... неважно уже, чья. А я уже даже выучил, как будет по-испански "улыбка". Sonrisa...
И Гин улыбается широко и радостно: надо выяснить, как успехи у остальных.


(НА ИСПАНСКОМ: Привет. Как дела? - Говори по-испански. - гхм, ну тут как бы непечатно... - Я в порядке, спасибо. А ты? Как дела? - Очень приятно. - Взаимно, мне тоже. )

URL комментария

URL
Комментарии
2015-01-16 в 02:09 

Fiabilis
И ты любви покорен? Это возраст... (с)
А как сегодня много про любимую арку-у) выкладывайте еще, приятно, когда хоть кто-то пишет о тех самых персонажах

     

Мир Иллюзий

главная